“Het is wel een heel andere cultuur”
“Het is wel een heel andere cultuur; ben benieuwd hoe lang dat stand houdt.”
Dit zijn Nima en ik. Nima komt uit Iran. Ik uit Nederland.
Aan het begin van onze relatie kregen we nog wel eens ongevraagd advies. Iets met cultuur. Verschillen. Andere achtergronden. Andere gewoontes.
Inmiddels zijn we bijna 25 jaar verder, nog steeds (gelukkig!) samen en weten behoorlijk wat over cultuurverschillen (hij maakte er zelfs zijn vak van als trainer op het gebied van cultuur en leiderschap).
Vaak denken we dat cultuurverschillen lastig te overbruggen zijn. Maar wij hebben juist iets anders ervaren. Die verschillen waren niet zozeer uitdagend, maar vooral verrijkend. Voor mij sprongen er elementen uit als:
Het respect voor ouders en schoonouders. De gastvrijheid. De collectiviteit. De aandacht voor elkaar en voor samen eten. Het zijn allemaal dingen die ik met liefde geรฏntegreerd heb in mijn eigen leven.
En ook hij heeft mooie dingen meegenomen uit de Nederlandse cultuur. De openheid. De vriendelijke maar duidelijke directheid. De langetermijnvisie. De structuur en planning.
Fast forward naar bijna 25 jaar later: we zijn enorm gegroeid als mensen en hebben toch onze eigenheid behouden.
In een speelse foto als deze, die ons schoonzusje stiekem van ons maakte, komen al die elementen samen in รฉรฉn beeld.
Wat zou er gebeuren als je cultuurverschillen niet uit de weg gaat, maar ze omarmt, je laat verrassen en kijkt waar het je brengt?
***
๐๐ข๐ข๐ด๐ต ๐ฎ๐ช๐ซ๐ฏ ๐ธ๐ฆ๐ณ๐ฌ ๐ข๐ญ๐ด ๐ช๐ฏ๐ต๐ฆ๐ณ๐ช๐ฎ ๐ฎ๐ข๐ณ๐ฌ๐ฆ๐ต๐ฆ๐ฆ๐ณ ๐ฆ๐ฏ ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ต๐ฆ๐ฏ๐ต๐ด๐ฑ๐ฆ๐ค๐ช๐ข๐ญ๐ช๐ด๐ต ๐จ๐ฆ๐ฆ๐ง ๐ช๐ฌ ๐ฐ๐ฐ๐ฌ ๐ข๐ญ๐ด ๐ข๐ถ๐ต๐ฆ๐ถ๐ณ (๐ท๐ข๐ฏ ๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ณ ๐ฎ๐ฆ๐ฆ๐ณ โ๐๐ฆ ๐ธ๐ข๐ฌ๐ฌ๐ฆ๐ณ๐ฆ ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ง๐ฆ๐ด๐ด๐ช๐ฐ๐ฏ๐ข๐ญโ) ๐จ๐ณ๐ข๐ข๐จ ๐ธ๐ฐ๐ฐ๐ณ๐ฅ๐ฆ๐ฏ ๐ข๐ข๐ฏ ๐ฅ๐ฆ ๐ฎ๐ฐ๐ฐ๐ช๐ฆ ๐ฅ๐ช๐ฏ๐จ๐ฆ๐ฏ ๐ช๐ฏ ๐ฉ๐ฆ๐ต ๐ญ๐ฆ๐ท๐ฆ๐ฏ: ๐ฌ๐ญ๐ฆ๐ช๐ฏ๐ฆ ๐ฐ๐ฃ๐ด๐ฆ๐ณ๐ท๐ข๐ต๐ช๐ฆ๐ด ๐ฐ๐ท๐ฆ๐ณ ๐ธ๐ฆ๐ณ๐ฌ, ๐จ๐ฆ๐ป๐ฐ๐ฏ๐ฅ๐ฉ๐ฆ๐ช๐ฅ, ๐ญ๐ช๐ฆ๐ง๐ฅ๐ฆ ๐ฆ๐ฏ ๐ฑ๐ฆ๐ณ๐ด๐ฐ๐ฐ๐ฏ๐ญ๐ช๐ซ๐ฌ๐ฆ ๐ฐ๐ฏ๐ต๐ธ๐ช๐ฌ๐ฌ๐ฆ๐ญ๐ช๐ฏ๐จ. ๐๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ฌ๐ฆ๐ฏ ๐ฅ๐ฆ๐ป๐ฆ ๐ด๐ค๐ฉ๐ณ๐ช๐ซ๐ง๐ด๐ฆ๐ญ๐ด ๐ซ๐ฆ ๐ข๐ข๐ฏ? ๐๐ฐ๐ญ๐จ ๐ฎ๐ฆ ๐จ๐ฆ๐ณ๐ถ๐ด๐ต.
